Documentation Avoyd Éditeur de Voxels

Comment utiliser Avoyd pour réaliser des créations en voxels: tutoriel, contrôles et raccourcis. La documentation utilisateur est en cours de traduction.
Dernière mise à jour le 16 avril 2022

• Définitions
• Tutoriel d'introduction: comment éditer les voxels dans Avoyd
  • 1. Créer une forme simple en voxels avec 'Set'
  • 2. Modifier (peindre) les matériaux avec 'Paint'
  • 3. Supprimer des voxels avec 'Delete'
  • 4. Pour aller plus loin
• Documentation Utilisateur
• Contrôles et Raccourcis Clavier
  • Contrôle de la Caméra en Mode Mouvement
  • Commandes de l'Outil d'Edition 'Edit Tool'
  • Raccourcis Clavier
  • Contrôles de la Souris

Définitions

Art Voxel

Art 3D (en trois dimensions) fait de voxels. Chaque voxel est habituellement représenté par un cube monochrome, avec parfois des variations de style: arrêtes visibles, angles arrondis etc. Les éditeurs de voxels sont communément utilisés pour construire les modèles et créer des rendus voxels.

Éditeur de Voxels

Logiciel d'art permettant de créér des formes / modèles 3D en voxels et faire des rendus, produire des contenus et décors pour jeux vidéo etc. Exemples de logiciels d'art voxel : notre application Avoyd, le logiciel libre Goxel, le populaire MagicaVoxel, Qubicle pour le développement de jeux vidéo, et bien d'autres.

Voxel

Représentation de données stockées dans une grille / matrice 3D dans l'espace. La forme la plus commune d'un voxel est un cube, mais il peut aussi être représenté, par exemple, par une brique de lego, une sphère, un matériau qui se déforme en fonction de son voisinage (pour des formes plus lisses) etc. Les voxels sont utilisés dans les jeux vidéo, l'imagerie médicale, l'art. Ils peuvent être monochromes ou les surfaces peuvent être remplacées par des images (textures).

Tutoriel d'introduction: comment éditer les voxels dans Avoyd

Ce tutoriel décrit pas à pas comment commmencer à utiliser Avoyd pour créer des formes de base avec les outils d'édition : Créer des voxels (Set), les modifier avec la fonction Peindre (Paint) et les Supprimer (Delete).

Pour commencer, télécharger Avoyd sur notre site www.enkisoftware.com et l'installer.

1. Créer une forme simple en voxels avec 'Set'

Commençons par créer un cube jaune de dimensions 3x3x3 voxels.

1. Ouvrir l'éditeur: démarrer Avoyd et cliquer "Voxel Editor" dans le menu principal.
2. Ouvrir l'outil d'édition: dans la barre de menu située en haut de la fenêtre, sélectionner Tools > Edit Tool > Shapes...
3. Avant de commencer, vérifier dans 'Edit Tool' que :
   • le curseur de l'éditeur est visible : ouvrir la section 'Edit Cursor' et s'assurer que les options 'Show Wireframe' (montrer la grille) et 'Show Brush Preview' (prévisualiser la forme) sont cochées.
   • l'ancre 'Anchor' est désactivée (case décochée).
   • l'option 'Sticky' (collant) est désactivée (case décochée).
4. Sélectionner l'outil de création 'Set' dans la liste d'outil (colonne à gauche dans la fenêtre 'Edit Tool')
5. Sélectionner 'Cube' dans la liste des formes 'Shape' (à droite).
6. Modifier les paramètres du cube:
   • Régler la taille 'Size' = '3' voxels
   • Régler la quantité 'Amount' = '255'
7. Choisir un matériau jaune : ouvrir la 'Palette' et cliquer sur un carré de couleur jaune pour le sélectionner.
8. Déplacer le pointeur de la souris en dehors de la fenêtre 'Edit Tool' sur la zone du "monde" en 3D: le curseur de l'éditeur, une prévisualisation d'un cube jaune de dimensions 3x3x3 voxels apparaît, entouré d'une grille verte. Il suit les mouvements de la souris. Utiliser la molette de la souris pour éloigner ou rapprocher le curseur.
9. Cliquer le bouton gauche de la souris: un cube jaune composé de 3x3x3 voxels est créé. Cliquer à nouveau pour ajouter de nouveaux cubes.

Outil d'édition 'Set' (créer) configuration et utilisation (cliquer pour agrandir)
AVANT : option 'Set', 'Cube' de taille 3 et matériau jaune sélectionnés : curseur cube de 3x3x3 voxels - grille verte avec prévisualisation des voxels jaunes ;
'Edit Cursor' activé ; 'Anchor' et 'Sticky' désactivées
APRÈS : le cube jaune est créé (le curseur est au dessus)

2. Modifier les matériaux avec 'Paint' (peindre)

Nous allons peindre en bleu les voxels jaunes que nous venons de créer. Dans Avoyd, peindre ne change pas que la couleur : cela change le matériau dont sont fait les voxels.

1. Dans la fenêtre 'Edit Tool', sélectionner l'outil 'Paint' (colonne de gauche).
2. Sélectionner la forme 'Shape' = 'Cube' et régler sa taillle 'Size' = 2 voxels.
3. Sélectionner un matériau bleu dans la palette.
4. Déplacer le pointeur avec la souris sur la zone 3D: un cube bleu 2x2x2 avec une grille verte apparaît.
5. Déplacer le curseur jusqu`à ce qu'il chevauche un cube jaune. (Se souvenir que l'on peut tiliser la molette de la souris pour éloigner ou rapprocher le curseur).
6. Cliquer le bouton gauche de la souris pour peindre: une partie de la forme jaune est maintenant bleue. The matériau d'origine a été remplacé par le matériau bleu.

Outil d'édition 'Paint' (peindre) configuration et utilisation (cliquer pour agrandir)
AVANT : option 'Paint' sélectionnée, 'Cube' de taille 2 et matériau bleu sélectionnés : curseur cube de 2x2x2 voxels - grille verte avec prévisualisation des voxels bleus - intersecte le cube jaune
APRÈS : l'intersection de 2x2x1 voxels est peinte en bleu (le curseur est au dessus)

3. Supprimer des voxels avec 'Delete'

Comment effacer des voxels :

1. Dans 'Edit Tool', sélectionner 'Delete'.
2. Régler la taille du cube 'Size' = 2 voxels.
3. Déplacer le pointeur sur la zone 3D: une grille et un cube semi-transparent rouges de taille 2x2x2 apparaissent.
4. Déplacer le curseur jusqu`à ce qu'il chevauche des voxels ajoutés auparavant et cliquer : les voxels disparaissent.

Outil d'édition 'Delete' (supprimer) configuration et utilisation (cliquer pour agrandir)
AVANT : option 'Delete' sélectionnée, 'Cube' de taille 2 sélectionné (le matériau ne s'applique pas) : curseur cube de 2x2x2 voxels - grille et prévisualisation rouges - intersecte le cube jaune et bleu
APRÈS : l'intersection de 2x2x1 voxels est supprimée

4. Pour aller plus loin

• Utiliser 'Set' avec d'autres formes, par example une boîte de taille (size) 4 x 8 x 12 voxels.
• Réduire la quantité 'Amount' à moins que 255: les voxels sont plus petits et se déforment pour toucher leurs voisins.
• Écrire son nom en voxels: choisir 'Set', une forme cube, cocher 'Continuous' (continu) (laisser 'Collide' (collision) décoché) et garder le bouton droit de la souris enfoncé pour dessiner une ligne continue avec.
• Lire les bulles d'aide (en anglais) en explorant les fonctions de l'éditeur.
• Télécharger nos fichiers 'Avoyd world' (*.avwr) pour tester les fonctionalités d'Avoyd.
• Regarder la vidéo 'Avoyd Voxel Editor - Basics of Editing Voxel Scenes' sur Youtube (en anglais). L'interface a changé depuis mais les principes restent les mêmes.
  
  
• Apprendre comment utiliser la caméra, modifier l'éclairage et l'atmosphère et faire un rendu (texte et vidéo en anglais).
  
  
• Si vous avez des questions n'hésitez pas à nous contacter.
  

Documentation Utilisateur

Traduction française en cours

Documentation en anglais

Contrôles et Raccourcis Clavier

Avoyd nécessite une souris et un clavier. Les commandes et les raccourcis sont actuellement codés en dur : ils ne sont pas configurables par l'utilisateur. Les commandes correspondent à un clavier Azerty.

Avoyd is a voxel editor and game developped and published by enkisoftware  •  ©enkisoftware 2001-2022